桜花咲<鐘淵 幾春集い打ち連れて 我が学舎に光あり 清く明るくつゝましく いたづきまちて絶（たゆ）みなく 真理の扉　開かばや 開かばや

鴎飛び交う隅田川 流れの岸に跡とめて 見よ名所の誇りあり 清くさやけく逞（たく）ましく 責をし負いて潔ぎよく 正義のともし　翳（かざ）さばや 翳（かざ）さばや

『鐘が沈んで鐘ヶ淵』 墨田区と足立区の境にある綾瀬橋の下を流れる川は旧綾瀬川で、荒川（旧荒川放水路）と隅田川をつなぐ形のこの川の全長は４５０ｍしかない｡ 本来は綾瀬川の本流だったが、荒川放水路の開削によって分断されてしまったために「旧」と呼ばれるようになった｡ 安藤広重の『名所江戸百景』の中に「綾瀬川鐘か淵」がある。隅田川から綾瀬川の川口を遠望する風景で､綾瀬橋と思われる木造の橋も描かれている。いかだも浮かんでいて今は昔の、のどかな川面の景色である｡ 「鐘か淵」というのは今も墨堤通り沿いにある墨田区立鐘淵中学や、東武線の鐘ヶ淵駅などに名を残している｡いずれも「かねがふち」と読み、隅田川と綾瀬川が合流するあたりの呼び名である｡ 『江戸名所図会』には、「鐘が潭（ふち）」とあって「隅田川・荒川・綾瀬川の三俣の所をさして名づく」と説明している。 ここにいう荒川というのは今の荒川･荒川放水路のことではなく、綾瀬川との合流点より上流の隅田川を指す。つまり、「隅田河・荒川」は一本の川なのである。「かねがふち」の由来は、亀戸の普門院が隅田川の西岸から現在地に移転するとき、誤って鐘をこのあたりの川中に落としたためといわれている。寺名については違う名前を挙げる説があるが、いずれにしろ鐘が沈んだとするのが一般的である｡ ところが、幸田露伴は『水の東京』で次のように書いている｡ 「予の考えをもてすれば鐘が淵は曲尺（かね）が淵にて、川の形曲尺（まがりがね）の如く曲折することによりて呼びたる名なりと判ず」 地図を見ると、千住大橋から東流している隅田川はこのあたりで急に南下し、大きく曲がる形となっている。文豪の科学的な解釈である。 「江戸東京物語」下町編（新潮社編）より

メインページへ戻る

鐘淵中学校近くの名所･旧跡へ戻る